God Jul - Merry Christmas

More screenprinting

Wettexdukar

Bodies med fisktryck

Hårda tag

Ängel

Tomtenisse

1 december

Minna står och fantiserar vad det kan vara i paketen.

Så var det dags för årets paketkalender. Varannan dag fram till julafton, får barnen öppna en present var. Måste säga att det blir svårare och svårare för varje år att hitta små och något sånär billiga presenter. Men trappan blev fin med alla paket hängande längs den.

In english:

Time for this year's Christmas calendar. Every other day until Christmas Eve, the children open a present each. Must say that it becomes harder and harder every year to find small and cheap gifts. But the stairs looks nice with all the packages hanging along it.

Julkrubba

Minna och Morris sätter ihop julkrubban

Jesusbarnet med sin mor och far

Två av de tre vise männen (en saknas fortfarande)

Vår alternativa julkrubba

Igår gjorde barnen och jag en egen julkrubba. Vi letade upp djur och gubbar från deras leksakslådor, hällde ut sand, tog lite grönt och annat från trädgården och satte ihop ett litet landskap. Det är första gången vi har en krubba, jag kan ju inte precis påstå att vi är särskilt religiösa, men det verkade som om barnen tyckte att det var kul och jag tror att vi alla blev nöjda med resultatet.

In english:

Yesterday the kids and I made our own Christmas crib. In their toyboxes we found animals and toys figurines, some sand and other stuff from the garden and we put together a small landscape. It is the first time we have a Christmas crib, I can not say that we are very religious, but the kids seemed to have fun and I think we all were happy with the result.

God Jul wettex

Wettexdukar med julmotiv

För någon månad sedan gick jag en kurs i screentryck. Det var otroligt roligt. Just nu är det mest en hobby, men så småningom hoppas jag att jag kan få in det i mitt företag på något sätt. Än så länge har jag inte hunnit göra så mycket, men idag tog jag fram mina grejer och tryckte några wettexdukar. Får se om jag hinner göra lite mer tryck den här veckan.

In english:

For a few months ago, I took a course in screen printing. It was incredibly fun. Right now it's a hobby but one day I hope that I can get it into my business somehow. So far I have not had time to do that much, but today I took out my stuff and printed some dish cloths for christmas. I'll see if I have time to make some more prints this week.

Mina visitkort - My business cards

Dagens uppgift: Göra mina egna visitkort

Today's task: Make my own business cards

Portfolio

"En elefant balanserade på en spindeltråd" & "Vem kan segla för utan vind"

Den senaste veckan har jag försökt att isolera mig så mycket som det bara går. Fick nämligen influensa-symptom på min födelsedag. Med hög feber i fem dagar blev det tyvärr inte mycket gjort, låg alldeles matt i soffan och timmarna bara flöt bort. Men när jag vaknade i söndags, feberfri, kom all min energi tillbaka och jag ville sätta i gång med allt på en gång.

Nu har jag i alla fall börjat rita på min portfolio, måste ju ha något att visa upp för ev. kunder. Behövde ett tema för att komma igång så jag tog och började med att illustrera svenska barnvisor.

Idag är nästa uppdrag att åka iväg och handla tjockare papper till mina visitkort. Ska bli skönt att komma iväg från Lomma lite grann, har ju suttit instängd här i mer än en vecka nu.

In English:

I got a comment that I should put a translation button on my blog, unfortunately I can't find any that translates from swedish to english. But I copied my swedish text with Googles translator and here's how it turned out (with a few changes):

In the past week, I have tried to isolate myself as much as I possibly could. On my birthday I got flu symptoms. With high fever for five days, it was unfortunately not a lot done, was quite dull on the sofa and the hours just floated away. But when I woke up on Sunday, with no fever, I got all my energy back and I wanted to go ahead with everything at once.

Now I have begun to draw on my portfolio, must have something to show up for the ev.customers. Needed a theme to get started so I began to illustrate the Swedish children's songs.

Today the next mission is to go out and buy a heavier weight paper for my business cards. Should be nice to get away from Lomma for a while, I've been trapped here for over a week now.

Min ateljé - Efter

Här är min nya ateljé! Härnere kommer jag förhoppningsvis att sitta på dagarna. Där är fortfarande en hel del saker som behöver att fixas, t ex lite fler hyllor, mer på väggarna och framför allt värme. Men i det stora hela tror jag att det ska bli bra!

Min ateljé - Före

Här är det gamla snickar/målar/hobby/förvaringsrummet innan jag målade om.

Välkommen till min nya blogg!

Idag är det min födelsedag. Tänkte hoppa över den i år. Men vad jag däremot firar är att detta är min första dag som frilans designer/illustratör.

Jag började förbereda mig för några månader sedan. Många papper skulle fyllas i, en hemsida skulle göras, (http://web.mac.com/megus/index.html). Dessutom var jag tvungen att ordna ett arbetsrum/ateljé. Som tur var hade vi ett gammalt snickarrum i källaren, som mest användes till förråd. Det var rätt rörigt och kändes inte så fräscht att sitta i. Men nu är det målat och ett stort skrivbord är inköpt. Till barnen blev det ett pyssel-och målarrum, Måns kan ha kvar sina verktyg och jag kan rita och göra screentryck. Ett riktigt bra rum med andra ord.

Den här bloggen tänkte jag använda till att berätta om mitt arbete, min vardag, idéer, illustrationer, bilder och annat som flyger förbi.